LE FONCTIONNEMENT DU GRAPPE